창란결 5화 줄거리 / 대사 (넷플릭스 중국 무협드라마)
(중국어는 혼자 독학하며 받아쓰기 한 것이라서 틀릴 수 있습니다. 정정 댓글 환영합니다.) 사명전 소란화 기운 차리라고 아침이슬 받으러간 광공 동방청창,,, 소란화와 소명전의 화초 친구들은 동방청창이 떠난 줄 알고 좋아합니다. "盼星星盼月亮，真的ㅇㅇㅇ走了。" "간절히 원했더니 드디어 갔어" (와 저 ㅇ부분 진짜 모르겠어요. 중국어 스킬이 오르면 다시 듣고 적어야지ㅠㅠ) "太好了!" "잘됐다!" * 盼星星盼月亮 : 간절히 원하다. 이러고 있는데,, 뒤에 아침이슬 모아온 그릇 들고 서있는 광공,,,(ㅠㅠ) 여기서 이렇게 오해가 생기고 멀어졌다가 풀고 하는 건가 했는데, 바로 동방청창이 있어서 재밌긴 했다는 소란화 휴,,, ^3^,, 쓸데없는 오해 만들지 말아주라주,, 동방청창은 혼자 호천탑에서 외로웠을 거라..
피부 보호를 위한 안전하고 경제적인 음식 (중국 기사 번역)
중국어 기사를 번역한 내용입니다. 기사 원문은 제일 아래 링크로 달아두었습니다. 중국어 공부용이므로 의역, 오역 있을 수 있습니다,, ^3^,,,,번역관련 정정 댓글 환영합니다. 피부 보호를 위해 무엇을 먹을까요? 이 10가지의 음식은 안전하고 경제적입니다 ! 여러분들이 아름다워지기 위해 많은 에너지를 소비하길 원하는 이 시대에, 노화에 맞서며 젊음을 유지하게 해주는 많은 성형수술들이 있습니다. 하지만, 제대로 먹지 않으면 피부의 염증을 초래하고, 설령 성형수술이 완전히 끝난 이후 피부가 빠르게 호전되었다 하더라도, 색소침착, 칙칙해짐, 여드름 등의 피부 문제들은, 건강하지 않은 음식과 생활방식을 예전같이 유지한다면 다시 나타날 수 있습니다. 자외선 차단, 보습, 팩하기 외에 피부에 새로 충분한 영양을 ..
창란결 4화 줄거리 / 명대사 (넷플릭스 중국 무협드라마)
3화 장면은 마지막 자다가 장형에게 끌려나온 소란화와 동방청창이였습니다. 하지만 저의 예상대로 꿈이었네요 ^0^ 근데, 소란화만의 꿈인 줄 알았는데 꿈도 같이 꿨습니다. 감정을 잃어버린 동방청창은 '공포감'을 느꼈어요. 암튼 잠에서 깬 동방청창은 빨리 명부를 복원하라며 잠자는 소란화를 깨우는데,,, 저기요 그렇게 볼찌르는거 유죄거든요,,,,왜 스윗한데,,,, 더 잠을 자고 싶은 소란화는 동방청창에게 심심하면 가서 꽃이나 세라고 짜증을 냅니다. 그리고 화원으로 강제 소환된 동방청창 소란화가 명령하면 자동으로 명령에 따르게 되는 주술에 걸린 것이었어요,, 그렇게 꽃 8452송이를 세게 된 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 개빡친 동방청창은 부하 상궐에게 식란족의 정보가 담긴 식란 전서를 가져오게 합니다. 그래서 식란 전서를 꺼내..
창란결 3화 줄거리 / 후기 / 명대사 (넷플릭스 중국 무협드라마)
지난 화에서 유방각에서 명부를 훔쳐 도망가다가 화혼정에 떨어지는 소란화 하지만 역시나,, 동방청창이 등장해 소란화를 구해줍니다. 다시봐도 잘생겨서 적응이 안돼요. 처음 백발로 나왔을 땐 정말 별로였는데,, 이렇게 이미지가 다르다니 아무튼 각주와 해시사람들과 싸우는 동방청창. 법력이 짱 쎈 동방청창은 한 방에 이겨버렸고요. CG가 굉장히 부자연스러워서 조금,, 웃겼네요 흠흠,,, 소란화를 안전한 곳으로 데려다 준 뒤 갑자기 로맨스 분위기 풀풀나는 자세로 대화를 합니다. 고통이 공유되니 제발 다치지 말라는 동방청창과, 그 사실을 몰라서 자기한테 관심있는 줄 아는 소란화의 대화가 너무 귀엽고 웃겼어요. 무엇보다 보면 볼수록 검정 치렁치렁한 옷을 입은 동방청창이 너무 광공 재질이라,,, 대사 하나하나 광공의 그..
창란결 2화 줄거리 / 후기 / 대사 (넷플릭스 중국 무협드라마)
수운천, 호천탑 1화의 마지막에서 동방청창과 소란화가 뽀갈을 이후로 영혼이 바뀌게 됩니다. 호천탑을 빠져나오려면 호천진을 법력으로 열어야하는데, 법력이 약한 소란화의 몸과, 법력을 다룰 줄 모르는 소란화의 본체로 인해 열지 못하고 있는 둘. 둘이서 서로 내몸내놔 난투극을 벌이다가, 소란화가 찡찡대니까 화내면서 받아주는 동방청창,, 좀 스윗하더군요 호호,,^0^ 그리고 다시 몸을 바꾸기 위해 몸이 바뀌기 전 했던 것(=뽀뽀)를 계속 해보자는 동방청창 이 때 알았습니다. 남자 주인공은 너였구나 이자식,, 수운천, 용천궁 장형은 술 한 잔을 들고 그림 속으로 (!) 들어갑니다. 안에는 보트를 타고 있는 '선군 용호'가 있었어요. 둘이 배를 타며 이런저런 대화를 하다가,, 장형의 사랑에 대한 이야기가 나옵니다...
창란결 1화 줄거리 / 후기 / 대사 (넷플릭스 중국드라마)
우리나라의 무협 드라마인 '환혼'을 보고 무협이라는 장르에 매력을 느끼게 되었습니다. 그동안은 저에게 매우 오글거리는,, 장르였는데 말이에요 ^^,, 아무튼 그래서 중국어 공부도 할겸 중국 드라마를 봐볼까했는데, 마침 넷플릭스 중드 중 1위인 창란결이 무협이길래 정주행을 시작했습니다 ! 중국드라마를 본 건 아예 처음이라서, 설레는 마음으로 시청을 시작했어요 ! 물론 사전정보는 0인 상태로,, 그저 넷플 순위가 높아서 보기 시작했습니다. 줄거리 이야기이다보니 스포주의입니다 ! 배경 월족 월존인 동방청창이라는 자는, 비술을 익히다가 감정을 잃어버리게 되었습니다. 그는 아버지를 죽이고, 10만 군대를 대동해 선계, 월족, 인간 세계에까지 만행을 저지르고 다녔습니다. 이에 선계의 군신인 적지여인은 동방청창을 봉..
